Skip to main content

PLEASE NOTE: For everyone’s safety, Fasken recommends anyone on-site at our Canadian offices be familiar with the COVID-19 recommendations in place which may include one or more of the following: social distancing, hand sanitizing, wearing a mask in common areas and proof of full vaccination. These measures apply to lawyers, staff, clients, service providers and other visitors.

Jennifer Aubry | Legal Translator in Montréal

Jennifer Aubry

Legal Translator Fasken
Language(s) French, English
Office(s) Montréal


Jennifer Aubry joined Fasken’s linguistic services team (Montréal office) in June 2018, first as an intern as part of her master’s degree in translation, then as a certified translator.

Jennifer holds a specialized graduate diploma in translation and a master’s degree in translation. She translates, mostly from English to French, a wide range of legal and financial documents, mainly in the fields of securities.


  • Winner of the Gabriel-Kucharski scholarship for academic excellence in legal translation (2017)

Client Work

Date Client

Career & Education


  • MA, Translation Université de Montréal
  • DESS, Translation Université de Montréal
  • BA, French and English literatures Université de Montréal

Memberships & Affiliations